| Meaning ot the Lunfardo Terms Included in the Text The meanings are presented in order of appearance |
| COMPADRITO: |
Young man from the suburbs who mimicked the compadres' attitudes. |
| COMPADRE: |
Gaucho absorbed by the city who kept his independent attitude in his clothing and behavior. Bragging and belligerent person. |
| ESMUJEN: |
A person who worked in a second-hand shop known as cambalache. |
| AMURÉ: |
First person singular of the verb amurar. To swindle. |
| ZARZOS: |
Ear-ring |
| DEBUTE: |
Excellent, supreme, best-quality. |
| FARABUTE: |
Scoundrel, rouge, braggart. |
| COTORRO: |
Lodging, room, especially of a single male. |
| PIANTÉ: |
From espiantar |
| ESPIANTAR: |
To rob. To dispossess, to deprive someone of something. To remove surreptitiously. |
| PAPUSA: |
From papa |
| PAPA: |
Beautiful thing of top-quality or use. |
| CREPÉ: |
In the expression "seda crepé", silk fabrik in which the warp is more twisted than the filling, resembling crepe. |
| PERCANTA: |
Woman, as seen from the amatory standpoint. |
| AMURASTE: |
Second person singular of the verb amurar. To abandon. |